Volume 1975/0208
Date indicative : 14/11/1975
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL relatif au régime d'importation pour certains produits textiles originaires de Hong-Kong.
RECOMMANDATION DE REGLEMENT DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et Hong-Kong sur le commerce des produits textiles. (Présentées par la Commission au Conseil.) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE COUNCIL concerning the import arrangements for certain textile products originating in Hong Kong.
RECOMMENDATION FOR A REGULATION OF THE COUNCIL concluding an Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on trade in textiles. (Submitted by the Commission to the Council.) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES Über die Einfuhrregelung für gewisse Textil erzeugnisse mit Ursprung in Hongkong.
EMPFEHLUNG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES betreffend Abschluss eines Abkommens zwischen der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft und Hongkong über den Handel mit Textilerzeugnissen. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt.) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Hong-Kong
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong betreffende de han - del in textielprodukten. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Hong-Kong
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione di un accordo tra la Comunità Economica Europea e Hong-Kong sul commercio dei prodotti tessili (Presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om indførselsordning for visse tekstilvarer med oprindelse i Hong - Kong.
HENSTILLING OM RÅDETS FORORDNING om indgåelse af en aftale mellem Det europaeis e økonomiske Fællesskab og Hong Kong vedrørende sarhandelen med tekstilvarer. (Forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian