Volume 1975/0212
Date indicative : 12/11/1975
Proposition de REGLEMENT (C.E.E.) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 3.174/74, en ce qui concerne la ventilation du volume contingentaire ouvert entre les trois qualités de magnésium brut. (Présentée par la Commission au Conseil.) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 3174/74 in respect of the breakdown of the quota volume opened among the three qualities of unwrought magnesium (Submitted by the Commission to the Council.) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3174/74 hinsichtlich der Aufteilung der eröffneten Kontingentsmenge auf die drei Rohmagnesiumqualitäten (Von der Kommission dem Rat vorgelegt.) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3174/74 voor wat betreft de verdeling van het geopende contingent over de drie kwaliteiten ruw magnesium. (Door de Commissie bij de Raad ingediend.) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica la ripartizione del volume contingentale aperto del regolamento (CEE) n. 3174/74, per le tre qualità di magnesio greggio. (Presentata dalla Commissione al Consiglio.) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3174/74 for så vidt angår fordelingen af det uåbnede kontingent mellem de tre kvaliteter af ubearbejdet magnesium (Forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian