Volume 1975/0211
Date indicative : 11/11/1975
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL au sujet de certains problèmes soulevés au stade actuel de la négociation d'un accord sur la mise en oeuvre d'une réglementation concernant l'immobilisation temporaire de bateaux affectés aux transports de marchandises et applicable à certaines voies d'eau et PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL complétant les directives annexées aux décisions du Conseil du 28 décembre 1972 et du 17 février 1975 relatives à l'ouverture de la négociation d'un accord sur la mise en oeuvre d'une réglementation concernant l'immobilisation temporaire de bateaux affectés aux transports de marchandises et applicables à certaines voies d'eau. (Présentés par la Commission au Conseil.) (FRA)
COMMISSION REPORT TO THE COUNCIL on certain problems arising at the present stage in the negotiation of an agreement on the implementation of regulations concerning the temporary laying-up of goods vessels and applicable to certain waterways and PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION supplementing the directives appended to the Council Decisions of 28 December 1972 and 17 February 1975 on the opening of negotiations for an agreement on the implementation of regulations concerning the temporary laying-up of goods vessels and applicable to certain waterways. (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über bestimmte Probleme, die beim derzeitigen Stand der Verhandlungen über ein Abkommen zur Einführung einer Regelung für die zeitweilige Stillegung von Schiffen im Binnenschiffsgüterverkehr auf bestimmten Wasserstraßen aufgetreten sind.
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ergänzung der Richtlinien im Anhang zu den Beschlüssen des Rates vom 28. Dezember 1972 und vom 17. Februar 1975 über die Aufnahme von Verhandlungen über ein Abkommen zur Einführung einer Regelung für die zweitweilige Stillegung von Schiffen im Binnenschiffsgüterverkehr auf bestimmten Wasserstraßen. (DEU)
RAPPORT VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende bepaalde problemen die zijn gerezen in het huidige stadium van de onderhandelingen over een akkoord inzake de invoering van een op bepaalde waterwegen van toepassing zijnde reglementering betreffende het tijdelijk opleggen van voor het goederenvervoer bestemde vaartuigen en VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende aanvulling van de richtlijnen vermeld in de bijlagen van de beschikkingen van de Raad van 28 december 1972 en 17 februari 1975 met betrekking tot het aangaan van onderhandelingen over een akkoord inzake de invoering van een op bepaalde waterwegen van toepassing zijnde reglementering betreffende het tijdelijk opleggen van voor het goederenvervoer bestemde vaartuigen. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RAPPORTO DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO in merito a taluni problemi che si presentano nella fase attuale dei negoziati per un accordo sull'instaurazione di una regolamentazione relativa all'immobilizzazione temporanea di battelli adibiti ai trasporti di merci ed applicabile a talune vie navigabili.
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che completa le direttive allegate alle decisioni del Consiglio del 28 dicembre 1972 e del 17 febbraio 1975 relative all'apertura dei negoziati per un accordo sull'instaurazione di una regolamentazione relativa all'immobilizzazione temporanea di battelli adibiti ai trasporti di merci ed applicabile a talune vie navigabili. (Presentati dalla Commissione al Consiglio.) (ITA)
KOMMISSIONENS RAPPORT TIL RÅDET vedrørende visse spørgsmål, der er opstået på nuværende stadium af forhandlingerne om en overenskomst angående gennemførelse af regler, som vedrører midlertidig oplægning af skibe til godstransport, og som gælder for visse vandveje og FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om supplering af de direktiver, som er bilagt Rådets beslutninger af 28. december 1972 og 17. februar 1975 om at indlede forhandlinger angående en aftale om gennemførelse af regler som vedrører midlertidig oplægning af skibe til godstransport, og som gælder for visse vandveje (Forelagt af Kommissionene for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian