Volume 1975/0207
Date indicative : 10/11/1975
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL modifiant pour l'annee 1976 les contingents d'importation fixes par la décision du Conseil (75/210/CEE) relative aux regimes autonomes d'importation a l'egard des pays a commerce d'etat (presentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION amending for 1976 the import quotas laid down by article 1 of the Council decision n° (75/210/EEC) on unilateral import arrangements in respect of statetrading countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Entscheidung des Rates (75/210/EWG) betreffend die autonomen Einfuhrregelungen gegenüber Staatshandelsländern festgesetzten Einfuhrkontingente für das Jahr 1976 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de invoercontingenten voor het jaar 1976 die werden vastgesteld in de beschikking (75/210) EEG van de Raad met betrekking tot de autonome invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica per il 1976 i contingenti di importazione fissati dalla decisione del Consiglio (75/210/CEE) relativa di regimi autonomi di importazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændringer for året 1976 af de indførselskontingenter, der er fastsat i Rådets beslutning (75/210)EØF, om de autonome ordninger for indførsel fra statshandelslande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian