Volume 1975/0212
Date indicative : 07/11/1975
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant le programme d'aide alimentaire en céréales pour 1975/1976 et l'affectation de la réserve "Sahel" prévue dans le programme de 1975/1976.
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dérogation au règlement en ce qui concerne les procédures de mobilisation des céréales destinées à l'aide alimentaire.
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL relative au financement communautaire de certaines dépenses concernant l'aide alimentaire fournie au titre du programme 1975/1976 (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL concerning the 1975/76 cereals food aid programme and the allocation of the "Sahel" reserve under the 1974/75 programme.
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL derogating from regulation in respect of mobilization procedures for cereals to be supplied as food aid.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the Community financing of certain expenditure relating to food aid supplied under the 1975/1976 programme. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT zum Getreide Nahrungsmittelhilfe programms für 1975/1976 und die Verwendung der im Programm 1974/1975 vorgesehenen Sahel-Reserve.
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Abweichung von der Verordnung in Bezug auf die Verfahren zur Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittelhilfe.
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES über die gemeinschaftliche Finanzierung einer Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Programms 1975/1976. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende het voedselhulpprogramma graan voor 1975/1976 en de besteding van de Sahelreserve van het programma 1974/75.
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking van verordening ten aanzien van de procedures voord de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemd graan.
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake de communautaire financiering van bepaalde uitgaven voor de versterking van voedselhulp in het kader van het programma 1975/76. (Door de Commissie bij de Raad ingesteld.) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa al programma di aiuto alimentare sotto forma di cereali per il 1975/1976 e all'assegnazione della riserva "Sahel" prevista nel programma del 1974/1975
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga al regolamento relativo alle procedure di mobilitazione dei cereali destinati all'aiuto alimentare.
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto alimentare a titolo del programma 1975/1976. (ITA)
FORSLAG TIL MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET VEDRØRENDE FØDEVAREPROGRAMMET FOR KORN FOR 1975/1976 OG ANVENDELSEN AF DEN "SAHEL-RESERVE", DER ER TRUFFET BESTEMMELSE OM I PROGRAMMET FOR 1974/1975
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM UNDTAGELSE FRA FORORDNING FOR SA VIDT ANGÅR FREMGANGSMADERNE FOR TILVEJEBRINGELSE AF KORN TIL FØDEVAREHJÆLP
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FÆLLESSKABSFINANSIERING AF VISSE UDGIFTER VEDRØRENDE FØDEVAREHJAELPEN I HENHOLD TIL PROGRAMMET FOR 1975/1976. (DAN)

Volume 1975/9017
Date indicative : 07/11/1975
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant le programme d'aide alimentaire en céréales pour 1975/1976 et l'affectation de la réserve "Sahel" prévue dans le programme de 1975/1976.
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dérogation au règlement en ce qui concerne les procédures de mobilisation des céréales destinées à l'aide alimentaire.
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL relative au financement communautaire de certaines dépenses concernant l'aide alimentaire fournie au titre du programme 1975/1976 (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL concerning the 1975/76 cereals food aid programme and the allocation of the "Sahel" reserve under the 1974/75 programme.
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL derogating from regulation in respect of mobilization procedures for cereals to be supplied as food aid.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the Community financing of certain expenditure relating to food aid supplied under the 1975/1976 programme. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT zum Gestreidenahrungsmittelhilfeprogramm für 1975/1976 und die Verwendung der im Programm 1974/1975 vorgesehenen Sahel-Reserve.
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Abweichung von der Verordnung in Bezug auf die Verfahren zur Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittelhilfe.
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES über die gemeinschaftliche Finanzierung einer Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Programms 1975/1976. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende het voedselhulpprogramma graan voor 1975/1976 en de besteding van de Sahelreserve van het programma 1974/75.
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking van verordening ten aanzien van de procedures voord de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemd graan.
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake de communautaire financiering van bepaalde uitgaven voor de versterking van voedselhulp in het kader van het programma 1975/76. (Door de Commissie bij de Raad ingesteld.) (NLD)
COMINICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa al programma di aiuto alimentare sotto forma di cereali per il 1975/1976 e all'assegnazione della riserva "Sahel" prevista nel programma del 1974/1975.
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga al regolamento relativo alle procedure di mobilitazione dei cereali destinati all'aiuto alimentare.
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto alimentare a titolo del programma 1975/1976. (ITA)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian