Volume 1975/0222
Date indicative : 03/12/1975
Proposition modifiée d'un REGLEMENT DU CONSEIL déterminant des normes communes relatives a la teneur en eau de carcasses de coqs, poules et poulets congelés ou surgelés (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION laying down common standards for the water content of frozen and deepfrozen fowl carcases (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag fur eine VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung gemeinsamer Normen für den Wassergehalt in Schlachtkörpern von gefrorenen und tiefgefrorenen Hühnern, Hähnen und Hähnchen (gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van gemeenschappelijke normen betreffende het watergehalte van bevroren of diepgevroren geslachte hanen, kippen en kuikens (ingediend overeenkomstig artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante norme comunitarie relative al tenore d'acqua di carcasse di galli, galline e polli congelati o surgelati (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato) (ITA)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING om fastlæggelse af fælles normer for vandindhold i frosne eller dybfrosne kroppe af høns (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian