Volume 1975/0233
Date indicative : 01/12/1975
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL PORTANT PROLONGATION, EN CE QUI CONCERNE LE ROYAUME-UNI, DU DELAI PREVU PAR L'ACTE D'ADHESION AU SUJET DU MAINTIEN DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES A L'EGARD DES PAYS A COMMERCE D'ETAT POUR L'IMPORTATION DES FILS DE LIN OU DE RAMIE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION EXTENDING, IN RESPECT OF THE UNITED KINGDOM, THE TIME LIMIT PROVIDED FOR IN THE ACT OF ACCESSION FOR RETAINING QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS OF FLAX OR RAMIE YARN IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Verlängerung der für das Vereinigte Königreich in der Beitrittsakte vorgesehenen Frist für die Beibehaltung von mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr von Leinen- und Ramiegarne aus Staatshandelsländern (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot verlenging voor wat het Verenigd Koninkrijk betreft van de in de tredingsakte voorziene periode voor de handhaving van kwantitatieve beperkingen bij invoer ten opzichte van landen net staatshandel voer garens van vlas of van ramee (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga, per quanto riguarda il Regno Unito, il termine previsto dall'atto di adesione in merito al mantenimento delle restrizioni quantitative nei confronti dei paesi a commercio di Stato per l'importazione di filati di lino e di ramié (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om forlængelse for så vidt angår Det forenede Kongerige af den i tiltrædelsesakten fastsatte frist for opretholdelse af kvantitative restriktioner for indførsel af tråd af hør eller ramie fra statshandelslande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian