Volume 1975/0219
Date indicative : 07/11/1975
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n°226/73 en ce qui concerne le prix à respecter au stade caf à l'importation au Royaume-Uni de beurre et de fromage en provenance de la Nouvelle-Zélande (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) N°226/75 as regards the price to be observed at the cif stage for imports of New Zealand butter and cheese into the United Kingdom (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.226/73 hinsichtlich des bei der Einfuhr von Butter und Käse aus Neuseeland in das Vereinigte Königreich einzuhaltenden cif-Preises (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 226/73 voor wat betreft de prijs die bij invoer van boter en kaas uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk in het cif-stadium in aanmerking genomen moet worden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 226/73 per quanto riguarda il prezzo da osservare allo stadio CIF per le importazioni di burro e formaggio neozelandesi nel Regno Unito (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EOF) om ændring af forordning (EØF) nr. 226/73 for så vidt angår den pris, der på cif-trinet skal overholdes for indførsel i Det forenede Kongerige af smør og ost fra New Zealand (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian