Volume 1975/0212
Date indicative : 19/12/1975
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relatif aux mesures complémentaires dans le secteur agricole à la suite de la réévaluation du Deutsche Mark (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
CORRIGENDUM PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relatif aux mesures complémentaires dans le secteur agricole à la suite de la réévaluation du Deutsche Mark (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on additional, measures in the agricultural sector following the revaluation of the Deutsche Mark (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES über ergänzende Massnahmen in der Landwirtschaft im Anschluss an die Aufwertung der Deutschen Mark (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende aanvullende maatregelen in de landbouwsector in verband met de revaluatie van de Duitse Mark (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alle misure complementari da adottare nel settore agricolo in seguito alla rivalutazione del Deutsche Mark. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets beslutning om supplerende foranstaltninger inden for landbrugssektoren som følge af opskrivningen af den tyske mark (forelagt Radet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1975/9017
Date indicative : 10/12/1975
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relatif aux mesures complémentaires dans le secteur agricole à la suite de la réévaluation du Deutsche Mark (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on additional measures in the agricultural sector following the revaluation of the Deutsche Mark (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES über ergänzende Massnahmen in der Landwirtschaft im Anschluss an die Aufwertung der Deutschen Mark (von der Kommission dem Hat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende aanvullende maatregelen in de landbouwsector in verband met de revaluatie van de Duitse Mark (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alle misure complementari da adottare nel settore agricolo in seguito alla rivalutazione del Deutsche Mark. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets beslutning om supplerende foranstaltninger inden for landbrugssektoren som følge af opskrivningen af den tyske mark (forelagt Hadet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian