Volume 1975/0204
Date indicative : 04/11/1975
Recommandation pour une DECISION DU CONSEIL relative à la négociation d'une Convention internationale d'Assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières Présentée par la Commission au Conseil (FRA)
Recommendation for a DECISION OF THE COUNCIL concerning the negotiation of an International Convention on Mutual Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences Presented by the Commission to the Council (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Aushandlung eines internationalen Übereinkommens über die gegenseitige Unterstützung der Verwaltungen bei der Verhütung, Ermittlung und Verfolgung von Zollzuwiderhandlungen (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD met betrekking tot de onderhandelingen over een Internationale Overeenkomst voor wederzijdse administratieve bijstand ter voorkoming, opsporing en beteugeling van douane-overtredingen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al negoziato di una Convenzione internazionale di mutua assistenza amministrativa ai fini della prevenzione, ricerca e repressione delle infrazioni doganali presentata dalla Commissione al Consiglio (ITA)
Henstilling til RÅDETS AFGØRELSE om forhandling om en international konvention om gensidig administrativ bistand til forebyggelse, eftersøgning og bekæmpelse af toldovertrædelser Forelagt Rådet af Kommissionen (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian