Volume 1974/0023
Date indicative : 06/02/1974
Modification de la proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL complétant le règlement no 1009/67/CEE portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (doc. COM(74) 30 final, partie X)
Modification de la proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne sucrière 1974/75, les prix d'intervention dérivés, les prix d'intervention pour le sucre de betterave brut, les prix minima de la betterave, les prix de seuil, la quantité garantie et le montant maximum de la cotisation à la production (doc. COM(74) 30 final, partie VIII) (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa, du Traité CEE) (FRA)
AMENDMENTS OF THE PROPOSAL FOR A REGULATION (ESC) OF THE COUNCIL supplementing Regulation No 1009/67/EEC on the common organisation of the market in sugar (doc. COM (74) 30 final, part X).
AMENDEMENTS OF THE PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL fixing for the 1974/75 sugar marketing year derived intervention prices, intervention prices for raw beet sugar, minimum prices for beet, threshold prices, the guaranteed quantity and the maximum amount of the production levy (doc. COM(74) 30 final, part VIII). (Presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty). (ENG)
Änderung zum Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung Nr. 1009/67/EWG über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (Dok. KOM(74) 30 endg., Teil X)
Änderung zum Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Pestsetzung der abgeleiteten Interventionspreise, der Interventionspreise für Rübenrohzucker, der Zuckerrübenmindestpreise, der Schwellenpreise, der Garantienenge und des Höchstbetrags der Produktionsabgabe für das Zuckerwirtschaftsjahr 1974/75 (Dok. KOM(74) 30 endg., Teil VIII) (gemäß Artikel 149 zweiter Absatz des Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel tot een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker (doe. COM(74) 30 def., deel X)
Wijziging van het voorstel tot een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1974/1975 van de afgeleide interventieprijzen, de interventieprijzen voor ruwe bietsuiker, de minimumprijzen voor suikerbieten, de drempelprijzen, de gegarandeerde hoeveelheid en het maximumbedrag van de produktieheffing (doe. COM(74) 30 def., deel VIII) (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifiche alla Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento n. 1009/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (doc, COM(74) 30 def., parte X)
Modifiche alla Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna saccarifera 1974/75, i prezzi d'intervento derivati, i prezzi d'intervento per lo zucchero greggio, di barbabietole i prezzi minimi della barbabietola, i prezzi di entrata, la quantità garantita e l'importo massimo del contributo gravante sulla produzione (doc. COM(74) 30 def., parte Vili) (Presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato) (ITA)
Ændring til forslag til Rådets forordning (EØF) om supplering af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles markedsordning for sukker (dok. KOM(74) 30 endel., afsnit X)
Ændring til forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse, for sukkerproduktionsåret 1974/75, af afledede interventionspriser, for sukker, minimumspriser for sukkerroer, tærskelpriser, garantimængden og maksimums-beløbet- for produktionsafgiften (dok. KOM(74 endel,, afsnit VIII) (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian