Volume 1974/0023
Date indicative : 12/02/1974
Proposition d'un modifiant les règlements (CEE) no 1968/73 et (CEE) no 2737/73 définissant les règles générales à appliquer respectivement dans le secteur des céréales et le secteur du riz en cas de perturbation (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulations (EEC) No 1968/73 and (ESC) NO 2737/73 laying down general rules to be applied in the event of the markets in cereals and rice being disturbed (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1968/73 und (EWG) Nr. 2737/73 zur Festlegung der im Falle von Störungen auf dem Getreidesektor bzw. auf dein Reissektor anzuwendenden Grundregeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1968/73 en Verordening (EEG) Nr. 2737/73 tot vaststelling van de algemene voorschriften die in geval van verstoring gelden in de sector granen, respectievelijk de sector rijst (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 1968/73 en Verordening (EEG) No. 2737/73 tot vaststelling van de algemene voorschriften die in geval van verstoring gelden in de sector granen, respectievelijk de sector rijst (door de Commissie bij de Raad ingediend) Toelichting (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1968/73 e 2737/73, che definiscono le norme generali applicabili nel settore rispettivamente dei cereali e del riso in caso di perturbazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proposta ai REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1968/73 e 2737/73, che definiscono le norme generali applicabili nel settore rispettivamente dei cereali e del riso in caso di perturbazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) RELAZIONE (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1968/73 og (EØF) nr. 2737/73 om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes på kom henholde vis på ris i tilfælde af forstyrrelser. (forelagt Rådét af Kommissionen) (DAN)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1968/73 og (EØF) nr. 2737/73 om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes på korn henholdsvis på ris i tilfælde af forstyrrelser. (forelagt Rådet af Kommissionen) Begrundelse (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian