Volume 1974/0022
Date indicative : 17/02/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne 1974/1975, les prix d'intervention uniques pour l'orge, le seigle, le froment dur et le maïs ainsi que les principaux centres de commercialisation du froment tendre et les prix d'intervention dérivés s'y rapportant.
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne 1974/1975, les majorations mensuelles des prix des céréales et des farines, gruaux et semoules de froment ou de seigle. (présentées par la Commission au Conseil)
Modification à la Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement n° 120/67/CEE portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa, du traité CEE) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL determining for the 1974/75 marketing year the single intervention price for barley, rye, durum wheat and maize and the principal marketing centres for common wheat and the derived intervention prices applicable at those centres
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL fixing, for the 1974/75 marketing year, the monthly price increases for cereals and wheat or rye flour, groats and meal (submitted to the Council by the Commission)
AMENDMENT TO THE PROPOSED REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation No 120/67/EEC on the common organization of the market in cereals (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der einheitlichen Interventionspreise für Gerste, Roggen, Hartweizen und Mais, sowie der wichtigsten Handelsplätze für Weichweizen und zur Festsetzung der entsprechenden abgeleiteten Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1974/75
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Getreide und Mehl, Grütze und Grieß von Weizen oder Roggen für das Wirtschaftsjahr 1974/75 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Änderung zum Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr. 120/67/EWG über die gemeinsame Marktordnung für Getreide (gemäß Artikel 149, zweiter Absatz des Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 1974/1975, van de gemeenschappelijke interventieprijzen voor gerst, rogge, durumtarwe en maïs, van de voornaamste commercialisatiecentra voor zachte tarwe en de voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge voor het verkoopseizoen 1974/1975 (door de Commissie bij de Raad ingediend)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL TOT VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening nr. 120/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1974/1975, i prezzi d'intervento unici per l'orzo, la segala, il frumento duro e il granturco, nonché i principali centri di commercializzazione del frumento tenero e i relativi prezzi di intervento derivati
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1974/1975, le maggiorazioni mensili dei prezzi dei cereali e delle farine, semole e semolini di frumento e di segala (presentate dalla Commissione al Consiglio
Modifica alla Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 120/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af fælles interventionspriser for byg, rug, hård hvede og majs samt de vigtigste handelscentre for blød hvede og de for disse gældende afledte interventionspriser for produktionsåret 1974/1975.
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af do månedlige forhøjelser af priserne på korn, mel og grove og fine gryn af hvede og rug for produktionsåret 1974/1975. (forelagt Rådet af Kommissionen)
Ændringsforslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 120/67/EØF om den fælles markedsordning for korn. (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØP-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian