Volume 1974/0020
Date indicative : 04/02/1974
MODIFICATION DE L'ANNEXE I DE LA PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les prix d'objectif et les prix d'intervention ainsi que les qualités de référence pour le tabac en feuilles de la récolte 1974. (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alié a, du Traité CEE) (FRA)
Amendment to Annex I to the proposal for a Regulation (EEC) of the Council fixing the norm prices, the intervention prices and the reference qualities for leaf tobacco from the 1974 harvest. (Presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Anhanges I des VORSCHLAGES EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES, zur Festsetzung der Ziel- und Interventionspreise sowie der Bezugsqualitäten für Tabakblätter für die Ernte 1974 (gemäß Artikel 149, zweiter Absatz des Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van bijlage I van het VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de richtprijzen en de interventieprijzen, alsmede de referentiekwaliteiten voor tabaksbladeren van oogst 1974 (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica dell'allegato I della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi d'obiettivo, i prezzi d'intervento e le qualità di riferimento per il tabacco in foglia del raccolto 1974 (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell articolo 149, secondo comma del Trattato) (ITA)
Ændring af bilag I til udkastet til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af målpriserne og interventionspriserne og af referencekvaliteterne for tobak i blade fra 1974-høsten (1) i henhold til artikel 149, andet afsnit, i traktaten (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian