Volume 1974/0020
Date indicative : 04/02/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à certaines mesures à prendre pour l'Italie, dans le secteur des graines de colza et de navette à la suite de la fixation, avec effet, au 28 janvier 1974 d'un nouveau taux représentatif pour la lire italienne. (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on certain measures to be taken in Italy for colza and rapeseed as a result of the fixing, with effect from 28 January 1974, of a new representative rate for the Italian lira. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über einige für Italien auf dem Raps- und Rübsen sektor zu treffende Maßnahmen im Anschluß an die Festsetzung eines neuen repräsentativen Kurses für die italienische Lira mit Wirkung vom 28. Januar 1974 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende bepaalde ten aanzien van Italië in de sector kool en raapzaad te nemen maatregelen ingevolge de vaststelling, met ingang van 28 januari 1974, van een nieuwe representatieve koers voor de Italiaanse lire (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo a talune misure da prendere per l'Italia nel settore dei semi di colza e di ravizzone in seguito alla fissazione, con effetto dal 28 gennaio 1974, di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om visse foranstaltninger, der skal træffes for Italien for raps-og-rybsfrø som følge af fastsættelsen med virkning fra den 28. januar 1974 af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian