Volume 1974/0020
Date indicative : 05/02/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension temporaire et partielle des droits autonomes du tarif douanier commun sur les oranges douces, fraîches de la sous-position ex 08.02 A I a) et sur les pamplemousses et pomélos de la sous-position 08.02 D (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION temporarily and partially suspending the autonomous duties in the Common Customs Tariff on fresh sweet oranges of subheading ex 08.02 A I (a) and on grapefruit, of subheading 08.02 D (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES, zur zeitweiligen und teilweisen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für frische Süßorangen der Tarifstelle ex 08.02 A I a) sowie für Pampelmusen und Grapefruits der Tarifstelle 08.02 D (von der Kommission dem Rat vorgelegt). (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende tijdelijke en gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers, van onderverdeling ex 08.02 A I a), en voor pompelmoezen en pomelo's van onderverdeling 08.02 D (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea e parziale dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle arance dolci, fresche, della sottovoce ex 08.02 A I a) e sui pompelmi e pomeli della sottovoce 08.02. D (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til FORORDNING, om suspension af den autonome sats i den fælles toldtarif for friske appelsiner henhørende under pos. ex 08.02 A I a) og for grapefrugter henhørende under pos. 08.02 D (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian