Volume 1974/0026
Date indicative : 12/02/1974
Exécution des engagements souscrits par la Communauté dans le cadre de la 2ème Convention relative à l'aide alimentaire (céréales) Exercice 1973/74 Communication de la Commission au Conseil (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on Community financing of certain expenditure in respect of food aid supplied under the program for 1973/74 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einen BESCHUSSES DES RATES über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmer Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe auf Grund des Programms von 1973 bis 1974 (von der Kommission des Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de communautaire fincanciering van bepaalde onkosten verbonden aan de verstrekking van voedselhulp in het kader van het programma 1973/74. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de communautaire financiering van bepaalde orkosten varbonden van de vazstrekking van vosdnalimalpin het kader van het programma 1973-1974 (door de Commissie bij de Raad ingedient) (NLD)
DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento comunitario di talune spese riguardanti l'aiuto alimentare fornito a titolo del programma 1973/74 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets finansiering af visse omkostninger i forbindelse med fødevarehjælp leveret i henhold til programmet for 1973/74. (forelag Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1974/9005
Date indicative : 12/02/1974
PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL relative au financement communautaire de certaines dépenses concernant l'aide alimentaire fournie au titre du programme 1973/1974. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on Community financing of certain expenditure in respect of food aid supplied under the program for 1973/74 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag eines BESCHLUSSES DES RATES über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe auf Grund des Programms 1973/74 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de communautaire financiering van bepaalde onkosten verbonden aan de verstrekking van voedselhulp in het kader van het programma 1973/1974 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento comunitario di talune spese riguardanti l'aiuto alimentare fornito a titolo del programma 1973/74 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets finansiering af visse omkostninger i forbindelse med fødevarehjælp leveret i henhold til programmet for 1973/74. (forelag Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian