Volume 1974/0032
Date indicative : 15/03/1974
Projet de Décision du Conseil portant conclusion d'un échange de lettres relatif au régime douanier applicable à certains produits de la pêche originaires de la Norvège
Proposition de Règlement (CEE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 3609/73 du Conseil du 27 décembre 1973 relatif au régime douanier applicable à certains produits de la pêche originaires de la Norvège (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft Council Décision on the conclusion of an Exchange of Letters on customs arrangements to be applied to certain fishery products originating in Norway.
proposal for a REGULATION (EEG) OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EEC) No 3609/73 of 27 December 1973 on customs arrangements to be applied to certain fishery product originating in Norway (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf eines Beschlusses des Rates betreffend eine Briefwechsel über die Zollregelung für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen
Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3609/73 des Rates vom 27. Dezember 1973 über die Zollregelung für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp-besluit van de Raad over het afsluiten van een briefwisseling met betrekking tot de douaneregeling voor bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Noorwegen.
Voorstel voor Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging. van Verordening (EEG) No. 3609/73 van de Raad van 27 december 1973 betreffende de douaneregeling voor bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Noorwegen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la conclusione di uno soambio di lettere relative al regime doganale applicabile a taluni prodotti della pesca originari della Norvegia
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3609/73 del Consiglio, del 27/12/1973, relativa al regime doganale applicabile a taluni prodotti della pesca originari della Norvegia (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til RÅDETS AFGØRELSE om en brevveksling om en toldordning for visse fiskerivarer med oprindelse i Norge
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3609/73 af 27. december 1973 om en toldordning for visse fiskerivarer med oprindelse i Norge (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian