Volume 1974/0042
Date indicative : 21/02/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant l'article 4bis du règlement (CEE) n° 974/71 en ce qui concerne les montants compensatoires monétaires applicables aux produits agricoles transformés (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Article 4(a) of Regulation (EEC) No 974/71 as regards the monetary compensatory amounts applicable to processed agricultural products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der in Artikel 4 a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 vorgesehenen Währungsausgleichsbeträge für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van artikel 4bis van Verordening (EEG) nr. 974/71 ten aanzien van de op verwerkte landbouwprodukten toe te passen monetaire compenserende bedragen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 974/71 per quanto riguarda gli importi compensativi monetari applicabili ai prodotti agricoli trasformati (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af de i forordning (EØF) nr. 974/71 for så vidt angår de monetære udligningsbeløb, der skal anvendes på forarbejdede landbrugsprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian