Volume 1973/0198
Date indicative : 02/07/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL complétant le règlement (CEE) no 1695/73 en ce qui concerne l'application des montants compensatoires monétaires pour les veaux et les jeunes bovins dans les nouveaux Etats membres (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL derogating from and supplementing the Regulation (EEC) No 1695/73 on the application of monetary compensatory amounts for calves and young bovine animals in the new Member States (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1695/73 hinsichtlich der Anwendung der Währungsausgleichsbeträge für Kälber und Jungrinder in den neuen Mitgliedsstaaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE COMMISSIE houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1695/73 met betrekking tot de toepassing van de monetaire compenserende bedragen voor kalveren en voor jonge runderen in de nieuwe Lid-Staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) n. 1695/73 in guanto concerne l'applicazione degli importi compensativi monetari per i vitelli e i giovani bovini nei nuovi Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1695/73 om anvendelsen af de monetære udligningsbeløb for kalve og ungkvæg i de nye medlemsstater (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian