Volume 1973/0195
Date indicative : 02/07/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) no 2733/72 du Conseil du 19 décembre 1972, afin d'étendre le bénéfice du contingent tarifaire communautaire ouvert pour certains produits faits à la main, à de tels produits fabriqués en Uruguay (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EEC) No 2733/72 of 19 December 1972 so as to apply the benefit of the open Community tariff quota for certain hand made products, to like products made in Uruguay (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2733/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 (l), damit das für bestimmte handgearbeitete Waren eröffnete Gemeinschaftszollkontingent auch auf solche in Uruguay hergestellten Waren Anwendung findet (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2733/72 van de Raad van 19 december 1972 (l), teneinde het voor bepaalde met de hand vervaardigde produkten geopende communautaire tariefcontingent uit te breiden tot soortgelijke in Uruguay vervaardigde produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2733/73 del Consiglio del 19 dicembre 1972 (l), onde estendere il beneficio del contingente tariffario comunitario aperto per taluni prodotti fatti a mano a detti prodotti fabbricati in Uruguay (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2733/72 af 19. december 1972 1), med henblik på at udvide begunstigelsen i medfør af de fællesskabstoldkontingent, der er åbnet for visse håndfremstillede varer, til også at omfatte sådanne varer, der er fremstillet i Uruguay. (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian