Volume 1973/0193
Date indicative : 29/06/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) No. 229/73 en ce qui concerne les montants compensatoires adhésion et les coefficients y afférents dans le secteur des céréales (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 229/73 as regards the "accession" compensatory amounts and coefficients to be applied thereto for cereals (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 229/73 hinsichtlich der Beitritts ausgleichsheträge und deren Koeffizienten für Getreide (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr. 229/73 voor wat betreft de compenserende bedragen "toetreding" en de hierop van toepassing zijnde coëfficiënten in de sector granen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 229/73 per quanto riguarda gli importi compensativi adesione ed i relativi coefficienti nel settore dei cereali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om aendring af forordning nr. 229/73, for så vidt angår tiltraedelsesudligningsbeløb og disses størrelse inden for kornsektoren (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian