Volume 1973/0192
Date indicative : 26/06/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant pour la deuxième fois les règlements (CEE) 2313/71 et 2823/71, portant suspension temporaire partielle des droits du tarif douanier commun applicables aux vins originaires et en provenance de l'Algérie, du Maroc, de la Tunisie et de la Turquie. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION extending for the second time the period of validity of Regulations (EEC) No 2313/71 and 2823/71 on the temporary partial suspension of the Common Customs Tariff duties on wine originating in and coming from Algeria, Morocco, Tunisia and Turkey (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zweiten Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 2313/71 und 2823/71 über die zeitweilige teilweise Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Wein mit Ursprung in und Herkunft aus Algerien, Marokko, Tunesien und der Türkei (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot een tweede verlenging van de Verordeningen (EEG) nr 2313/71 en 2823/71 houdende tijdelijke gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor wijn van oorsprong en herkomst uit Algerië, Marokko, Tunesië en Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga per la seconda volta i regolamenti (CEE) n. 2313/71 e 2823/71, recanti sospensione temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ai vini originari e provenienti dall'Algeria, dal Marocco, dalla Tunisia e dalla Turchia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om den anden forlængelse af forordningerne (EØF) nr. 2313/71 og 2823/71 om midlertidig og delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for vin, der har oprindelse i og kommer fra Algeriet, Marokko, Tunesien og Tyrkiet (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian