Volume 1973/0189
Date indicative : 22/06/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dérogation au règlement (CEE) n° 1693/72 en ce qui concerne les procédure de mobilisation de l'aide alimentaire en faveur des pays du Sahel (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL derogating from Regulation (EEC) No 1693/72 in respect of the procedures laid down for the mobilization of food aid to the countries of the Sahel (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1693/72 betreffend die Maßnahmen zur Aufbringung der Nahrungsmittelhilfe zugunsten der Länder der Sahelzone (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1693/72 voor wat betreft de wijze van beschikbaarstelling van voedselhulp ten gunste van de Sahellanden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO) (CEE) DEL CONSIGLIO recante deroga al regolamento (CEE) n. 1693/72 per quanto riguarda le procedure di mobilitazione per gli aiuti alimentari a favore dei paesi del Sahel (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om afvigelse fra forordning (EØF) nr. vedrørende fremgangsmåder ved tilvejebringelse af fødevarehjælp til Sahel-landene (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian