Volume 1973/0012
Date indicative : 26/01/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 859/72 du Conseil du 25 avril 1972 relatif au régime applicable à certains fruits et légumes originaires des Etats africains et malgache associés ou des pays et territoires d'outre-mer
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 860/72 du Conseil du 25 avril 1972 relatif au régime applicable à certains fruits et légumes originaires de la République unie de Tanzanie, de la République de l'Ouganda et de la République du Kenya (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EEC) No 859/72 of the Council of 25 April 1972 on the treatment to be accorded to certain fruit and vegetables originating in Associated African States and Madagascar or in the Overseas Countries and Territories
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EEC) No 860/72 of the Council of 25 April 1972 on the treatment to be accorded to certain fruit and vegetables originating in the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda or the Republic of Kenya (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 859/72 des Rates vom 25. April 1972 über die Regelung für bestimmte Obst- und Gemüsesorten mit Ursprung in den assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar oder den überseeischen Ländern und Gebieten
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 860/72 des Rates vom 25. April 1972 über die Regelung für bestimmte Obst- und Gemüsesorten mit Ursprung in der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Uganda und der Republik Kenia (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 859/72 van de Raad van 25 april 1972 betreffende de regeling voor bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar of de landen en gebieden overzee
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 860/72 van de Raad van 25 april 1972 betreffende de regeling voor bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenia (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che codifica il regolamento (CEE) n. 859/72 del Consiglio del 25 aprile 1972 relativo al regine applicabile a taluni ortofrutticoli originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 860/72 del Consiglio dal 25 aprile 1972 relativo al regime da applicare a taluni ortofrutticoli originari della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della Repubblica del Kenya (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 859/72 af 25. april 1972 om ordningen for visse frugter og grønsager med oprindelse i de associerede afrikanske stater og Madagaskar eller de oversøiske lande og territorier
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 860/72 af 25. april 1972 om ordningen for visse frugter og grønsager med oprindelse i Den forenede Republik Tanzania, republikken Uganda og republikken Kenya. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian