Volume 1973/0008
Date indicative : 29/01/1973
PROJET DE DECISION du Conseil d'association portant dérogation pour les années 1973 et 1974 à la définition de la notion de "produits originaires" pour tenir compte de la situation particulière de l'Ile Maurice en ce qui concerne certains produits de l'industrie textile (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT ASSOCIATION COUNCIL DECISION DEROGATING FROM THE DEFINITION "ORIGINATING PRODUCTS" FOR THE YEARS 1973 AND 1974 IN ORDER TO TAKE INTO ACCOUNT THE SPECIAL SITUATION OF MAURITIUS WITH REGARD TO CERTAIN TEXTILE PRODUCTS (Submitted by the Council to the Commission) (ENG)
Entwurf BESCHLUSS des Assoziationsrates über eine auf die Jahre 1973 und 1974 befristete Ausnahme von den Ursprungsregeln mit Rücksicht auf die besondere Lage der Mauritius-Insel für "bestimmte Erzeugnisse der Textilindustrie (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD, HOUDENDE AFWIJKING GEDURENDE DE JAREN 1973 EN 1974 VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP "PRODUKTEN VAN OORSPRONG" TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN HET EILAND MAURITIUS TEN AANZIEN VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE TEXTIELINDUSTRIE (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO D'ASSOCIAZIONE CHE PREVEDE UNA DEROGA PER GLI ANNI 1973 E 1974 ALLA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI "PRODOTTI ORIGINARI" PER TENER CONTO DELLA SITUAZIONE PARTICOLARE DELL'ISOLA MAURIZIO RELATIVAMENTE A TALUNI PRODOTTI DELL'INDUSTRIA TESSILE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian