Volume 1973/0005
Date indicative : 19/01/1973
PROPOSITION MODIFIEE DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 805/68 en ce qui concerne le régime spécial à l'importation de jeunes bovins et de veaux destinés à l'engraissement (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa, du Traité CEE) (FRA)
Geänderter Vorschlag VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 hinsichtlich der besonderen Einfuhrregelung für zur Mast bestimmte Jungrinder und Kälber. (Gemäß Artikel 149 zweiter Absatz des Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 805/68 met betrekking tot de bijzondere regeling bij invoer van jonge runderen en kalveren bestemd om te worden gemest (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het Verdrag) (NLD)
Proposta di modifica di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 per quanto riguarda il regime speciale all'importazione di giovani bovini e vitelli destinati all'ingrasso (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato) (ITA)

Dutch, French, German, Italian