Volume 1973/0009
Date indicative : 23/01/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux modalités d'application du régime des montants compensatoires à l'importation des marchandises relevant du règlement (CEE) n° 1059/69 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL concerning the implementing conditions of the system of compensatory amounts on importation of the goods covered by Regulation (EEC) No 1059/69 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Durchführungsmaßnahmen zur Regelung der Ausgleichsbeträge bei der Einfuhr von Waren, die unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de voorwaarden voor toepassing van het stelsel van compenserende bedragen bij invoer van goederen, vallend onder Verordening (EEG) Nr. 1059/69 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle modalità di applicazione del regime degli importi compensativi all'importazione delle merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter henhørende under forordning (EØF), n. 1059/69 (Forelagt Rådets af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian