Volume 1973/0013
Date indicative : 31/01/1973
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur les résultats des négociations avec le Maroc et la Tunisie en vue de la conclusion de protocoles destinés à adapter les accords d'association avec ces pays en raison de l'élargissement de la Communauté
RECOMMANDATION DE REGLEMENT DU CONSEIL portant conclusion d'un Protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc en raison de l'adhésion de nouveaux Etats membres à la Communauté économique européenne
RECOMMANDATION DE REGLEMENT DU CONSEIL, portant conclusion d'un Protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord d'association entra la Communauté économique européenne et la République tunisienne en raison de l'adhésion de nouveaux Etats membres à la Communauté économique européenne (FRA)
Communication from the Commission to the Council on the results of the negotiations with Morocco and Tunisia for the conclusion of adaption protocols to the Association Agreements with those countries consequent on the enlargement of the Community
Recommendation for a Council (EEC) Regulation on the conclusion of a Protocol laying down certain provisions relating to the Association Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco consequent on the accession of new Member States to the European Economic Community
Recommendation for a Council (EEC) Regulation on the conclusion of a Protocol laying down certain provisions relating to the Association Agreement between the European Economic Community and the Tunisian Republik consequent on the accession of new Member States to the European Economic Community (Submitted by the Council to the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Ergebnisse der Verhandlungen mit Marokko und Tunesien im Hinblick auf den Abschluß von Protokollen, mit denen die Assoziierungsabkommen mit diesen Ländern auf Grund der Erweiterung der Gemeinschaft angepaßt werden sollen
Empfehlung zu der VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß eines Protokolls zur Festlegung bestimmter Vorschriften betreffend das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Empfehlung zu der VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß eines Protokolls zur Festlegung bestimmter Vorschriften betreffend das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Tunesischen Republik infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD OVER DE RESULTATEN VAN DE ONDERHANDELINGEN MET MAROKKO EN TUNESIE INZAKE HET SLUITEN VAN PROTOCOLLEN TER AANPASSING VAN DE ASSOCIATIEOVEREENKOMSTEN MET DEZE LANDEN IN VERBAND MET DE UITBREIDING VAN DE GEMEENSCHAP
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE HET SLUITEN VAN EEN PROTOCOL HOUDENDE VASTSTELLING VAN ENKELE BEPALINGS INZAKE DE ASSOCIATIE-OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO UI VERBAND MET DE TOETREDING VAN NIEUWE LID-STATEN TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE HET SLUITEN VAN EEN PROTOCOL HOUDENDE VASTSTELLING VAN ENKELE BEPALINGEN INZAKE DE ASSOCIATIE-OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE TUNESISCHE REPUBLIEK IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN NIEUWE LID-STATEN TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO cui risultati delle trattative con il Marocco e con la Tunisia per la conclusione di protocolli destinati ad adattare gli accordi di associazione con gli stessi paesi a seguito dell'ampliamento della Comunità
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO per la conclusione di un Protocollo che fissa alcune disposizioni relative all'accordo di associazione fra la Comunità Economica Europea ed il Regno del Marocco a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità Economica Europea
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO per la conclusione di un Protocollo che fissa alcune disposizioni relative all'accordo di associazione fra la Comunità Economica Europea e la Repubblica Tunisina a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità Economica Europea (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling om RÅDETS FORORDNING (EØF) om afslutning af en protokol om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko på grund af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
Henstilling om RÅDETS FORORDNING (EØF) om afslutning af en protokol om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien som følge af nye medlemsstater tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian