Volume 1973/0017
Date indicative : 31/01/1973
REGLEMENT (CEE) n° 359/73 DE LA COMMISSION du 31 janvier 1973 autorisant le Royaume-Uni à suspendre partiellement les droits de douane applicables à certains produits à base de poires sans addition de sucre importés en provenance des autres Etats membres (FRA)
REGULATION (EEC) No 359/73 OF THE COMMISSION of 31 January 1973 authorising the United Kingdom to suspend in part the customs duties on certain products derived from pears not containing added sugar and imported from other Member States (ENG)
VERORDNUNG (EWG) NR. 359/73 DER KOMMISSION vom 31. Januar 1973 zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, die Zölle auf bestimmte, aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Erzeugnisse aus Birnen, ohne Zusatz von Zucker, teilweise auszusetzen (DEU)
VERORDENING (EEG) NR. 359/73 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1973 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd tot gedeeltelijke schorsing van de douanerechten op bepaalde uit andere lid-staten ingevoerde produkten op basis van peren, zonder toevoeging van suiker (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 359/73 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1973 che autorizza il Regno Unito a sospendere parzialmente i dazi doganali applicabili ad alcuni prodotti a base di pere senza addizione di zuccheri importati in provenienza dagli altri Stati membri (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 359/73 af 31 januar 1973 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til delvis at suspendere tolden på visse af pærer fremstillede varer, uden sukkertilsætning og indført fra andre medlemsstater (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian