Volume 1973/0020
Date indicative : 02/02/1973
Recommandation d'un REGLEMENTT (CEE) DU CONSEIL relatif à la conclusion d'un Protocole fixant certaines dispositions relatives à l'Accord entre la Communauté Economique Européenne et la République Arabe d'Egypte en raison de l'adhésion des nouveaux Etats membres et la Communauté Economique Européenne. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommandation d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la conclusion d'un Protocole fixant certaines dispositions relatives à l'Accord entre la Communauté Economique Européenne et l'Espagne en raison de l'adhésion des nouveaux Etats membres et la Communauté Economique Européenne. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommandation d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la conclusion d'un Protocole fixant certaines dispositions relatives à l'Accord entre la Communauté Economique Européenne et Israël en raison de l'adhésion des nouveaux Etats membres et la Communauté Economique Européenne. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommandation d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la République libanaise. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommandation d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion d'un Accord créant une association entre la Communauté Economique Européenne et la République de Chypre. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommandation d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion d'un Protocole fixant certaines dispositions relatives à l'Accord d'association entre la Communauté Economique Européenne et la République de Chypre en raison de l'adhésion des nouveaux Etats membres à la Communauté Economique Européenne. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a Regulation (EEC) of the Council on the conclusion of a Protocol fixing certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and Spain in consequence of the Accession of the New Member States to the European Economic Community (Submitted by the Council to the Commission) (ENG)
Recommendation for a Regulation (EEC) of the Council on the conclusion of a Protocol fixing certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and Israel in consequence of the Accession of the New Member States to the European Economic Community (Submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Recommendation for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL concluding an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lebanon and adopting the provisions for its application (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Recommendation for a Regulation (EEC) of the Council concluding an Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus and laying down provisions for the implementation thereof (Submitted by the Council by the Commission) (ENG)
Recommendation for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the conclusion of a Protocol fixing certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cyprus in consequence of the Accession of the New Member States to the European Economic Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Recommendation for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the conclusion of a Protocol fixing certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt in consequence of the Accession of the new Member States to the European Economic Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß eines Protokolls zur Festlegung einiger infolge des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft erforderlichen Bestimmungen zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Empfehlung für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß eines Protokolls zur Festlegung einiger infolge des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft erforderlichen Bestimmungen zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spanien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Empfehlung für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß eines Protokolls zur Festlegung einiger infolge des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft erforderlichen Bestimmungen zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Israel (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Empfehlung einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Empfehlung einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES eines Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Empfehlung für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß eines Protokolls zur Festlegung einiger infolge des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft erforderlichen Bestimmungen zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje in verband met de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VAN IE RAAD betreffende de sluiting van een protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Israël in verband met de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus in verband met de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte in verband met de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione di un Protocollo che stabilisce determinate disposizioni relative all'Accordo fra la Comunità Economica Europea e la Repubblica Araba di Egitto a seguito dell'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità Economica Europea (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione di un Protocollo che stabilisce determinate disposizioni relative all'Accordo fra la Comunità Economica Europea e la Spagna a seguito dell'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità Economica Europea (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Raccomandazione di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione di un accordo tra la Comunità Economica Europea e la Repubblica libanese (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'Accordo che istituisce un'associazione fra la Comunità Economica Europea e la Repubblica di Cipro (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione di un Protocollo che stabilisce determinate disposizioni relative all'Accordo fra la Comunità Economica Europea e la Repubblica di Cipro a seguito dell'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità Economica Europea (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om vedtagelse af en protokol om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Egypten som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af en aftale om associeringsordning mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Republiken Cypern samt gennemførelsesbestemmelser til aftalen (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon om fastsættelse af bestemmelser om dens anvendelse (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian