Volume 1973/0020
Date indicative : 31/01/1973
REGLEMENT (CEE) N° 272/73 DE LA COMMISSION du 31 janvier 1973 prévoyant des mesures provisoires en vue d'assurer notamment l'application du régime des montants compensatoires prévus par le traité relatif à l'adhésion des nouveaux Etats membres à la Communauté. (FRA)
REGULATION (EEC) N° 272/73 OF THE COMMISSION of 31 January 1973 on provisional measures to ensure in particular the application of the system of compensatory amounts provided for in the Treaty concerning the Accession of new Member States to the Community. (ENG)
VERORDNUNG (EWG) NR. 272/73 DER KOMMISSION vom 31. Januar 1973 über provisorische Maßnahmen zur Durchführung der im Vertrag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Gemeinschaft vorgesehenen Ausgleichsbetragsregelung (DEU)
VERORDENING (EEG) No. 272/73 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1973 houdende voorlopige maatregelen tot waarborging met name van de toepassing van het stelsel van compenserende bedragen vastgesteld in het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Gemeenschap (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 272/73 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1973 relativo a misure provvisorie intese ad assicurare in particolare l'applicazione del regime degli importi di compensazione previsti dal trattato relativo all'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 272/73 af 31. januar 1973 om fastsættelse af foreløbige foranstaltninger særlig med henblik på anvendelsen af den ordning med udligningsbeløb, der er fastsat i traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian