Volume 1973/0017
Date indicative : 31/01/1973
REGLEMENT (CEE) N° 459/73 DE LA COMMISSION du 31 janvier 1973 portant suspension totale des taux des droits de douane applicables dans les échanges entre le Danemark et la Communauté dans sa composition originaire pour les produits du secteur de la viande bovine pour lesquels un montant compensatoire est prévu (FRA)
REGULATION (EEC) No 459/73 OF THE COMMISSION of 31 January 1973 suspending the rates of customs duties applicable in trade between Denmark and the Community as originally constituted in respect of beef and veal products for which a compensatory amount is laid down (ENG)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 459/73 DER KOMMISSION vom 31. Januar 1973 zur vollständigen Aussetzung der Zollsätze, die im Handelsverkehr zwischen Dänemark und der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung auf Erzeugnisse des Rindfleischsektors anwendbar sind, für die ein Ausgleichsbetrag erhoben wird (DEU)
VERORDENING (EEG) Nr. 459/73 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1973 houdende schorsing van de douanerechten in het handelsverkeer tussen Denemarken en de oorspronkelijke Gemeenschap voor de produkten van de sector rundvlees waarvoor een compenserend bedrag is vastgesteld (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N° 459/73 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1973 recante sospensione delle aliquote dei dazi doganali applicabili negli scambi tra la Danimarca e la Comunità nella sua composizione originaria ai prodotti del settore delle carni bovine per i quali è previsto un importo compensativo (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 459/73 af 31. januar 1973 om total suspension af de toldsatser, som i handelen mellem Danmark og Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning finder anvendelse på produkter inden for oksekødssektoren, for hvilke der er fastsat et udligningsbeløb (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian