Volume 1993/0048
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/03/1993
Rapport sur la situation du marché dans le secteur du lait et des produits laitiers (présenté par la Commission) Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant un prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE) Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifian le règlement (CEE) n° 2072/92 fixant le prix indicatif du lait et les prix d'intervention du beurre, du lait écrémé en poudre et des fromages grana padano et parmigiano reggiano pour deux périodes annuelles allant du 1er juillet 1993 au 30 pour juin 1995 (présentée par la Commission) Proposition modifiée de REGLEMENT DU CONSEIL fixant, pour la campagne laitière 1993/94, les prix de seuil de certains produits laitiers (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE) RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL SUR LES PROGRES REALISES PAR LA GRECE, L'ESPAGNE ET L'ITALIE DANS L'APPLICATION EFFECTIVE DU REGIME DES QUOTAS LAITIERS AU 5 MARS 1993 (FRA)
Report on the situation on the market for milk and milk products (presented by the Commission) Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing an additional levy in the milk and milk products sector (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2072/92 fixing the target price for milk and the Intervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses for two annual periods from 1 July 1993 to 30 June 1995 (presented by the Commission) Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the threshold prices for certain milk products for the 1993/94 milk year (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL ON THE PROGRESS MADE BY GREECE, SPAIN AND ITALY IN THE EFFECTIVE APPLICATION OF THE MILK QUOTA SCHEME AT 5 MARCH 1993 (ENG)
Bericht über die Marktlage im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (von der Kommission vorgelegt) Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2072/92 zur Festsetzung des Richtpreises für Milch und der Interventionspreise für Butter. Magermillchpulver und die Kãsesorten Grana Padano und Parmigiano Reggiano für zwei Jahreszeltrãme von 1. Juli 1993 bis 30. Juni 1995 (von der Kommission vorgelegt) Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Schwellenpreise bestimmter Milcherzeugnisse im Milchwirtschaftsjahr 1993/94 (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT ÜBER DEN STAND DER DURCHFÜHRUNG DER MILCHQUOTENREGELUNG IN GRIECHENLAND, SPANIEN UND ITALIEN ZUM 5. MÄRZ 1993 (DEU)
VERSLAG OVER DE MARKTSITUATIE IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN (door de Commissie ingediend) Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2072/92 tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padanokaas en Parmigiano-Reggianokaas voor twee periodes van twaalf maanden, die lopen van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1995 (door de Commissie ingediend) Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1993/1994 (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD OVER DE VOORTGANG DIE DOOR GRIEKENLAND, SPANJE EN ITALIE IS GEMAAKT WAT DE EFFECTIEVE TOEPASSING VAN DE MELKQUOTAREGELING BETREFT STAND PER 5 MAART 1993 (NLD)
Relazione sulla situazione del mercato nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione) Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3, del trattato) Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2072/92, che fissa, per due periodi annuali dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1995, il prezzo indicativo del latte e i prezzi d'intervento del burro, del latte scremato in polvere e dei formaggi grana padano e parmigiano reggiano (presentata dalla Commissione) Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna lattiera 1993/1994, i prezzi d'entrata di taluni prodotti lattiero-caseari (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3, del trattato CEE) RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SUI PROGRESSI COMPIUTI DA GRECIA, SPAGNA E ITALIA PER QUANTO CONCERNE L'APPLICAZIONE EFFETTIVA DEL REGIME DELLA QUOTE LATTIERE AL 5 MARZO 1993 (ITA)
Informe sobre la situación del mercado en el sector de la leche y los productos lácteos (presentado por la Comisión) Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE) Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) no 2072/92 por el que se fija el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de la mantequilla, la leche desnatada en polvo y los quesos grana padano y parmigiano reggiano para los dos periodos anuales comprendidos entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de Junio de 1995 (presentada por la Comisión) Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan, para la campaña lechera de 1993-1994, los precios de umbral de determinados productos lácteos (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE) INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO SOBRE LOS AVANCES REALIZADOS A 5 DE MARZO DE 1993 POR GRECIA, ESPAÑA E ITALIA EN LA APLICACIÓN DEL RÉGIMEN DE CUOTAS LECHERAS (SPA)
RELATÓRIO SOBRE A SITUAÇÃO DO MERCADO NO SECTOR DO LEITE E DOS PRODUTOS LÁCTEOS (Apresentado pela Comissão) Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui uma imposição suplementar no sector do leite e dos produtos lácteos (Apresentada pela Comissão ao abrigo do disposto no n⍜ 3 do artigo 149⍜ do Tratado) Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) no 2072/92 que fixa o preço indicativo do leite e os preços de intervenção da manteiga, do leite em pó desnatado e dos queijos Grana Padano e Parmigiano Reggiano em relação aos dois períodos anuais compreendidos entre 1 de Julho de 1993 e 30 de Junho de 1995 (Apresentada pela Comissão) Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa, para a campanha leiteira de 1993/94, os preços limiar de determinados produtos lácteos (Apresentada pela Comissão ao abrigo do disposto no n⍜ 3 do artigo 149⍜ do Tratado) RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO sobre os progressos feitos pela Grécia, Espanha e Itália na aplicação eficaz do regime de quotas leiteiras até 5 de Março de 1993 (POR)
Rapport om markedssituationen for mælk og mejeriprodukter (forelagt af Kommissionen) Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forodning (EØF) nr. 2072/92 om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver samt ostesorterne grana padona og parmigiano reggiano for to årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. Juni 1995 (forelagt af Kommissionen) Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for mejeriåret 1993/94 af tærskelpriserne for visse mejeriprodukter (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om de fremskrjdt, der er gjort af Grækenland, Spanien og Italien med hensyn til effektiv anvendelse af mælkekvoteordningen pr. 5. marts 1993 (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Τροποποιημένη πρόταση της ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τον καθορισμό συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (υποβάλλεται από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 149 παράγραϕος 3 της Συνθήκης ΕΟΚ) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2072/92 όσον αφορά τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος και των τιμών παρέμβασης του βουτύρου, του αποβουτυρωμένου γάλακτος σε σκόνη και των τυριών grana padano και parmigiano reggiano για δύο ετήσιες περιόδους από την 1η Ιουλίου 1993 έως την 30ή Ιουνίου 1995 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Τροποποιηθείσα πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τον καθορισμό των τιμών κατωφλίου ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων για την περίοδο εμπορίας 1993/94 (υποβάλλεται από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 149 παράγραϕος 3 της Συνθήκης ΕΟΚ) ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚA ΜE ΤΗΝ ΠΡOΟΔΟ ΠΟΥ ΣΗΜΕΙΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ ΚΑΙ ΙΤΑΛΙΑ ΣTΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΣΤΙΣ 5 ΜΑΡΤΙΟΥ 1993 (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish