Volume 1992/0211
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 12/11/1992
Rapport de la Commission sur les règles de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations en provenance des pays tiers de sperme d'animaux de l'espèce bovine conformément à l'article 4 de la directive 88/407/CEE et proposition de directive du Conseil modifiant la directive 88/407/CEE du Conseil du 14 juin 1988 fixant les exigences de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme surgelé d'animaux de l'espèce bovine et élargissant son champ d'application au sperme frais de bovins (présentés par la Commission) (FRA)
Report from the Commission on the animal health rules to be applied to bovine semen for intra-Community trade and imports from the third countries in accordance with Article 4 of Directive 88/407/EEC and proposal for a Council Directive amending Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intraCommunity trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species and extending it to cover fresh bovine semen (presented by the Commission) (ENG)
Bericht der Kommission über die tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handeisverkehr mit Rindersamen und dessen Einfuhr aus Drittländern gemäß Artikel 4 der Richtlinie 88/407/EWG und Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 88/407/EWG vom 14. Juni 1998 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr sowie zur Ausdehnung Ihres Geltungsbereichs auf frischen Rindersamen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Verslag van de Commissie over de veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van sperma van runderen, overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 88/407/EEG en voorstel voor een Richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan, en houdende uitbreiding van de werkingssfeer tot vers sperma van runderen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Relazione della Commissione sulle esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari e alle importazioni da paesi terzi di sperma di animali della specie bovina, ai sensi dell'articolo 4 della direttiva 88/407/CEE e proposta di Direttiva del Consiglio recante modifica della Direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari e alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina, e che ne estende il campo di applicazione allo sperma bovino fresco (presentate dalla Commissione) (ITA)
Informe de la Comisión sobre las normas de policía sanitaria aplicables al esperma de animales de la especie bovina en los intercambios intracomunitarios y las importaciones de terceros países con arreglo al artículo 4 de la Directiva 88/407/CEE y propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma congelado de animales de la especie bovina, y se amplía al esperma fresco de dichos animales (presentados por la Comisión) (SPA)
Relatório da Comissão sobre as normas sanitárias aplicáveis ao comércio intracomunitário e à importação de países terceiros de sémen de bovino, em conformidade com o artigo 4° da Directiva 88/407/CEE e proposta de Directiva do Conselho que altera a Directiva 88/407/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1988, que fixa as exigências de policia sanitária aplicáveis às trocas comerciais intracomunitárias e às importações de sémen congelado de animais da espécie bovina, e que o torna extensível também ao sémen fresco de bovino (apresentados pela Comissâo) (POR)
Rapport fra Kommissionen om de dyresundhedsmæssige bestemmelser, der i henhold til artikel 4 i direktiv 88/407/EØF skal gælde for handel inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf fra tredjelande og forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel heraf og om udvidelse af det til at omfatte frisk tyresæd (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που πρέπει να ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές από τρίτες χώρες σπέρματος βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ και πρόταση για Οδηγία του Συμβουλίου η οποία τροποποιεί την οδηγία του Συμβουλίου 88/407/ΕΟΚ της 14ης Ιουνίου 1988, για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών, και η οποία επεκτείνει την ισχύ της προκειμένου αυτή να καλύπτει και το νωπό σπέρμα βοοειδών (υποβληθείσες από την Eπιτρoπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish