Volume 1992/0223
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/11/1992
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL portant établissement d'un troisième programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II - (1993 - 1997) (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DECISION establishing a third Community action programme to assist disabled people - HELIOS II (1993 - 1997) (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über ein drittes Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten - HELIOS II (1993 - 1997) (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vastelling van een derde communautair actieprogramma ten behoeve van gehandicapten HELIOS II - (1993 - 1997) (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO che stabilisce un terzo programma di azione comunitaria a favore di minorati HELIOS II - (1993 - 1997) (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de DECISIÓN DEL CONSEJO a la elaboración de un tercer programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - (1993 - 1997) (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del tratado CEE)
Propuesta modificada de DECISIÓN DEL CONSEJO a la elaboración de un tercer programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II- (1993 - 1997) (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO que estabelece um terceiro programa de acção comunitário a favor das pessoas com deficiência HELIOS II - (1993 -1997) (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om etablering af Fællesskabets tredje handlingsprogram til fordel for handicappede HELIOS II - (1993 - 1997) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση τρίτου ϰοινοτιϰού προγράμματος δράσης υπέρ των ατόμων με ειδιϰές ανάγϰες HELIOS II (1993 - 1997) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήϰης ΕΟΚ)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση τρίτου κοινοτιϰού προγράμματος δράσης υπέρ των ατόμων με ειδιϰές ανάγϰες HELIOS II (1993 - 1997) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήϰης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish