Volume 1992/0225
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 27/11/1992
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien Udkast til KOMMISSIONENS BESLUTNING mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Det Europæiske Kul- og stålfællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Volume 1992/0226
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 27/11/1992
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of an Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and the Republic of Slovenia Draft COMMISSION DECISION between the Member States of the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Abkommens über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Slowenien Entwurf für einen BESCHLUSS DER KOMMISSION zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Slowenien andererseits (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Overeenkomst inzake economische en commerciële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië Ontwerp BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione economica e commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia Progetto di DECISIONE DELLA COMMISSIONE tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Slovenia, dall'altro (Presentati dalla Commissione) (ITA)

Volume 1992/0227
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 27/11/1992
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo de Cooperación Económica y Comercial entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia Proyecto de DECISIÓN DE LA COMISIÓN entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra (presentados por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Acordo de Cooperação Económica e Comercial entre a comunidade Económica Europeia e a República da Eslovénia Projecto de DECISÃO DA COMISSÃO entre os Estados-membros da comunidade Europeia do Carvão e do Aço, e a comunidade Europeia do Carvão e do Aço, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro (Apresentados pela comissão) (POR)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με τη σύναψη συμφωνίας οιϰονομιϰής ϰαι εμποριϰής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊϰής Οιϰονομιϰής Κοινότητας ϰαι της Δημοϰρατίας της Σλοβενίας Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ μεταξύ των ϰρατών μελών της Ευρωπαϊϰής Κοινότητας Άνθραϰα ϰαι Χάλυβα ϰαι της Ευρωπαϊϰής Κοινότητας Άνθραϰα ϰαι Χάλυβα, αφενός, ϰαι της Δημοϰρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish