Volume 1992/0206
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/12/1992
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de stations terrestres de communications par satellite, élargissant la portée de la directive 91/263/CEE du Conseil (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States concerning satellite earth station equipment, extending the scope of Council Directive 91/263/EEC (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Satellitenfunkanlagen in Erweiterung des Geltungsbereichs der Ratsrichtlinie 91/263/EWG (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende satellietgrondstation-apparatuur, houdende uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijn 91/263/EEG van de Raad (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature delle stazioni terrestri di comunicazione via satellite, che estende il campo d'applicazione della direttiva del Consiglio 91/263/CEE (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos de estación terrena de satélite por la que se amplía el ámbito de aplicación de la Directiva 91/263/CEE del Consejo (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à aproximaçao das legislaçoes dos Estados-membros respeitantes aos equipamentos das estaçoes terrestres de comunicaçoes via satélite, que alarga o âmbito de aplicaçao da Directiva 91/263/CEE do Conselho (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende satellitjordstationsudstyr, og om udvidelse af anvendelsesområdet for Rådets direktiv 91/263/EØF (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τον εξοπλισμό δορυφορικών επίγειων σταθμών, που διευρύνει το πεδίο της οδηγίας του Συμβουλίου 91/263/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish