Volume 1992/0197
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/11/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 2771/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs, n° 2777/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille, n° 827/68 portant organisation commune des marchés pour certains produits énumérés à l'annexe II du Traité et n° 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) N° 2771/75 on the common organization of the market in eggs, N° 2777/75 on the common organization of the market in poultrymeat, N° 827/68 on the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the treaty and N° 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff. (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2771/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier, Nr. 2777/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch, Nr. 827/68 über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte in Anhang II des Vertrags aufgeführten Erzeugnisse und Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2771/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee, van Verordening (EEG) nr. 827/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten, en van Verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 2771/75, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova, n. 2777/75, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame, n. 827/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato e n. 2658/87, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica los Reglamentos (CEE) n° 2771/75, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos, nº 2777/75, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral, y n° 827/68 por el que se establece la organización común de mercados para determinados productos enumerados en el Anexo II del Tratado y n° 2658/87, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera os Regulamentos (CEE) n⍛ 2771/75 que estabelece a organização comum de mercado no sector dos ovos, (CEE) n⍛ 2777/75 que estabelece uma organização comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira, (CEE) n⍛ 827/68 que estabelece a organização comum de mercado para certos produtos enumerados no Anexo II do Tratado e (CEE) n⍛ 2658/87 relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning for æg, (EØF) nr. 2777/75 om den fælles markedsordning for fjerkrækød, (EØF) nr. 827/68 om en fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til traktaten, og (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τους ϰανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 περί ϰοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αυγών, 2777/75 περί ϰοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του ϰρέατος πουλεριϰών, 827/68 περί ϰοινής οργανώσεως αγοράς για ορισμένα προϊόντα του παραρτήματος II της Συνθήϰης ϰαι 2658/87 σχετιϰά με τη δασμολογιϰή ϰαι στατιστιϰή ονοματολογία ϰαι το ϰοινό δασμολόγιο. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish