Volume 1992/0201
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/10/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la distribution gratuite, en dehors de la Communauté, de fruits et légumes retirés du marché (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the free distribution outside the community of fruit and vegetables withdrawn from the market (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur kostenlosen Verteilung von aus dem Markt genommenem obst und Gemüse außerhalb der Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de gratis verstrekking, buiten de Gemeenschap, van uit de markt genomen groenten en fruit (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla distribuzione gratuita fuori della Comunità di prodotti ortofrutticoli ritirati dal mercato (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO sobre la distribución gratuita, fuera de la Comunidad, de frutas y hortalizas retiradas del mercado (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à distribuição gratuita, fora da Comunidade, de frutos e produtos hortícolas retirados do mercado (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gratis uddeling uden for Fællesskabet af tilbagekøbte frugter og grønsager (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη δωρεάν διανομή, εϰτός της κοινότητας, οπωροϰηπευτιϰών που αποσύρονται από την αγορά (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish