Volume 1992/0196
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/10/1992
Proposition réexaminée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant le Code des douanes communautaire (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE) (FRA)
Re-examined proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a Community Customs Code (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC treaty) (ENG)
Überprüfter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe d) des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Opnieuw behandeld voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van het Communautaire Douanewetboek (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-verdrag) (NLD)
Proposta riesaminata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante il Codice doganale comunitario (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) (ITA)
Propuesta reexaminada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta reexaminada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (apresentada pela Comissâo por força do disposto no n° 2, alinea d), do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Revideret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en EF-toldkodeks (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d) (DAN)
Επανεξεταζομένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2 (δ) της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish