Volume 1992/0198
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/11/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant les informations statistiques à fournir par les Etats membres sur les produits végétaux autres que les céréales (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die von den Mitgliedstaaten zu liefernden statistischen Informationen über die pflanzlichen Erzeugnisse außer Getreide (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende door de Lid-Staten te verstrekken statistische informatie over andere gewassen dan granen (door de commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle informazioni statistiche che gli Stati membri devono fornire circa i prodotti vegetali diversi dai cereali (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la información estadística que deben suministrar los Estados miembros sobre productos agrícolas distintos de los cereales (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à informação estatística a fornecer pelos Estados-membros sobre os produtos vegetais, excepto cereais (Apresentada pela comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά στατιστικές πληροφορίες οι οποίες πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη σχετικά με άλλα φυτικά προϊόντα εκτός από τα δημητριακά (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish