Volume 1992/0191
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/10/1992
Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant les négociations sur un accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de la directive communautaire sur les viandes en provenance de pays tiers, directive 72/462/EEC du Conseil, et des exigences réglementaires correspondantes des Etats-Unis d'Amérique en ce qui concerne les échanges de viandes fraîches bovines et porcines. Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à conclure des négociations sur un accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de la directive communautaire sur les viandes en provenance de pays tiers (directive 72/462/CEE du Conseil) et des exigences réglementaires correspondantes des Etats-Unis d'Amérique en ce qui concerne les échanges de viandes fraîches bovines et porcines (présentées par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning negotiations on an agreement between the European Economic Community and the United States of America concerning the application of the Community Third Country Meat Directive, Council Directive 72/462/EEC, and the corresponding United States of America regulatory requirements with respect to trade in fresh bovine and porcine meat Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to conclude negotiations on an agreement between the European Economic Community and the United States of America concerning the application of the Community Third Country Meat Directive, Council Directive 72/462/EEC, and the corresponding United States of America regulatory requirements with respect to trade in fresh bovine and porcine meat (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES betreffend Verhandlungen über ein Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Anwendung der EG-Richtlinie über Drittlands-Fleisch, Richtlinie des Rats 72/462/EWG, und über die entsprechenden Bestimmungen der Vereinigten Staaten von Amerika für den Handel mit frischem Rind- und Schweinefleisch Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Anwendung der EG-Richtlinie für den Fleischhandel mit Drittländern, Richtlinie 72/462/EWG des Rates, sowie der entsprechenden Rechtsvorschriften der Vereinigten Staaten von Amerika für den Handel mit frischem Rind- und Schweinefleisch auszuhandeln (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen af te ronden over een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over de toepassing van de communautaire richtlijn voor de invoer van vlees uit derde landen (Richtlijn 72/462/EEG van de Raad) en van de overeenkomstige wettelijke voorschriften van de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de handel in vers vlees van runderen en van varkens. Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen af te ronden over een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over de toepassing van de communautaire richtlijn voor de invoer van vlees uit derde landen (Richtlijn 72/462/EEG van de Raad) en van de overeenkomstige wettelijke voorschriften van de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de handel in vers vlees van runderen en van varkens (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente il negoziato di un accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America per quel che riguarda l'applicazione della direttiva comunitaria sulle carni in provenienza dai paesi terzi, direttiva del Consiglio 72/462/CEE, e i corrispondenti requisiti normativi degli Stati Uniti d'America nel commercio di carni fresche bovine e suine Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO, che autorizza la Commissione a concludere i negoziati per un accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America, relativo all'applicazione della direttiva 72/462/CEE del Consiglio sulle carni in provenienza dai paesi terzi e delle corrispondenti norme statunitensi in materia di scambi di carni fresche bovine e suine (presentate dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO concerniendo las negociaciones para un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América en lo relativo a la aplicación de la directiva comunitaria sobre importaciones de carnes de terceros países, Directiva 72/462/CEE del Consejo, y los correspondientes requisitos reguladores de los Estados Unidos de América en lo concerniente al comercio de carne fresca de bovino y porcino Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión para celebrar negociaciones sobre un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América relativo a la aplicación de la Directiva 72/462/CEE del Consejo sobre importaciones de carne de terceros países y de los correspondientes requisitos reglamentarios vigentes en los Estados Unidos de América en lo que concierne al comercio de carne fresca de vacuno y porcino (presentadas por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa às negociações do acordo entre a Comunidade Económica Europeia e os Estados Unidos da América relativamente à aplicação da directiva comunitária sobre importações de carne provenientes de países terceiros, Directiva 72/462/CEE do Conselho, e das correspondentes exigências previstas na legislação dos Estados Unidos no respeitante ao comércio de carne fresca de bovino e de suíno Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a concluir as negociações respeitantes ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e os Estados Unidos da América relativamente à aplicação da Directiva 72/462/CEE do Conselho (importações de carne proveniente de países terceiros) e das correspondentes exigências previstas na legislação dos Estados-Unidos no respeitante ao comércio de carne fresca de bovino e de suíno (Apresentadas pela Comissão) (POR)
Henstilling om RÅDETS AFGØRELSE om forhandlingerne om en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af Fællesskabets tredjelandsdirektiv, Rådets direktiv 72/462/EØF, og de tilsvarende krav i amerikanske retsforskrifter med hensyn til handel med fersk okse- og svinekød Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indgå forhandlinger om en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af Fællesskabets tredjelandsdirektiv (Rådets direktiv 72/462/EØF) og af de tilsvarende krav i de amerikanske retsforskrifter med hensyn til handel med fersk okse- og svinekød (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊϰής Οιϰονομιϰής Κοινότητας ϰαι των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμεριϰής όσον αφορά την εφαρμογή της κοινοτιϰής οδηγίας για το εμπόριο ϰρεάτων με τις τρίτες χώρες, οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ϰαι τις αντίστοιχες ϰανονιστιϰές διατάξεις των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμεριϰής που αφορούν το εμπόριο του νωπού βοείου ϰαι χοιρείου ϰρέατος ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊϰής Οιϰονομιϰής Κοινότητας ϰαι των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμεριϰής σχετιϰά με την εφαρμογή της ϰοινοτιϰής οδηγίας για το εμπόριο ϰρεάτων με τις τρίτες χώρες (οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου) ϰαι με τις αντίστοιχες ϰανονιστιϰές προδιαγραφές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμεριϰής όσον αφορά το εμπόριο νωπού βοείου ϰαι χοιρείου ϰρέατος (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish