Volume 1992/0216
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 25/11/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE, EURATOM) DU CONSEIL relatif à la fourniture d'une assistance technique aux Etats indépendants de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques et à la Mongolie dans l'effort d'assainissement et de redressement de leur économie (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM) concerning the provision of technical assistance to economic reform and recovery in the independent States of the former Union of Soviet Socialist Republics and Mongolia (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG, EURATOM) DES RATES über eine technische Unterstützung der unabhängigen Staaten der ehemaligen Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und der Mongolei bei dem Bestreben zur Gesundung und Neubelebung ihrer Wirtschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG, EURATOM) VAN DE RAAD betreffende technische bijstand aan de onafhankelijke staten van de voormalige Unie van Socialistische Sowjetrepublieken en Mongolië bij het streven naar sanering en herstel van de economie (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE, EURATOM) DEL CONSIGLIO relativo alla prestazione di un'assistenza tecnica per la riforma e il rilancio dell'economia negli Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica e nella Mongolia (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE, EURATOM) DEL CONSEJO relativo a la concesión de una asistencia técnica a la reforma y recuperación económicas de los Estados independientes de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, y de Mongolia (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE, EURATOM) DO CONSELHO relativo à prestação de assistência técnica à reforma e recuperação económicas nos Estados independentes da ex-União Soviética e da Mongólia (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF, EURATOM) om faglig bistand til den økonomiske reform- og genopretningsproces i de uafhængige stater udgået af den tidligere Union af Socialistiske Sovjetrepublikker og i Mongoliet (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τεχνιϰής βοήθειας για οιϰονομιϰή μεταρρύθμιση ϰαι ανάϰαμψη στα ανεξάρτητα ϰράτη της πρώην Ένωσης Σοβιετιϰών Σοσιαλαστιϰών Δημοϰρατιών ϰαι στη Μογγολία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τεχνιϰής βοήθειας για οιϰονομική μεταρρύθμιση ϰαι ανάϰαμψη στα ανεξάρτητα ϰράτη της τιρώην Ένωσης Σοβιετιϰών Σοσιαλαστιϰών Δημοϰρατιών ϰαι στη Μογγολία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish