Volume 1992/0214
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/01/1993
LA DIMENSION ENTREPRISE AU COEUR DE LA CROISSANCE EUROPEENNE Actions communautaires pour renforcer et assurer la continuité de la politique d'entreprise, notamment des PME, dans la Communauté PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative au programme pluriannuel (1993-1996) d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires de la politique d'entreprise, notamment des PME, dans la Communauté (présentée par la Commission) PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative au programme pluriannuel (1994-1997) d'actions communautaires pour assurer la continuité de la politique d'entreprise, notamment des PME, dans la Communauté (présentée par la Commission) (FRA)
THE ENTERPRISE DIMENSION ESSENTIAL TO COMMUNITY GROWTH Community measures to intensify and to ensure the continuity of a policy for enterprise, in particular SMEs, in the Community PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on a multiannual programme (1993-96) of Community measures to intensify the priority areas of policy for enterprise, in particular SMEs, in the Community (presented by the Commission) PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on a multiannual programme (1994-97) of Community measures to ensure the continuity of policy for enterprise, in particular SMEs, in the Community (presented by the Commission) (ENG)
DIE DIMENSION DES UNTERNEHMENS - SCHLÜSSEL ZUM WACHSTUM DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFT Aktionen der Gemeinschaft zum Ausbau und zur Sicherung der Kontinuität der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für kleine und mittlere Unternehmen VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES Mehrjähriges Aktionsprogramm (1993-1996) der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für kleine und mittlere Unternehmen (von der Kommission vorgelegt) VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES Mehrjähriges Aktionsprogramm (1994-1997) der Gemeinschaft zur Sicherung der Kontinuität der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für kleine und mittlere Unternehmen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
HET BEDRIJFSLEVEN, DE BASIS VAN DE EUROPESE GROEI Acties van de Gemeenschap met het oog op de versterking en de continuïteit van het beleid ten aanzien van ondernemingen, met name het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een meerjarenprogramma (1993-1996) van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen van het beleid ten aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap (door de Commissie ingediend) VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een meerjarenprogramma (1994-1997) van communautaire acties waarmee de continuïteit van het beleid ten aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap wordt verzekerd (door de Commissie ingediend) (NLD)
LA DIMENSIONE IMPRESA AL CENTRO DELLA CRESCITA EUROPEA Le azioni comunitarie per rafforzare e garantire La continuità della politica per le imprese, in particolare per le PMI, nella Comunità PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al programma pluriennale (1993-1996) di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari della politica per le imprese, in particolare le piccole e medie imprese, nella Comunità, (presentata dalla Commissione) PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al programma pluriennale (1994-1997) di azioni comunitarie per assicurare la continuità della politica per le imprese, in particolare le piccole e medie imprese, nella Comunità (presentata dalla Commissione) (ITA)
LA DIMENSION EMPRESARIAL, CLAVE DEL CRECIMIENTO EUROPEO Acciones comunitarias para reforzar y garantizar la continuidad de la política empresarial en la Comunidad, en particular a favor de las PYME PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO relativa al programa plurianual (1993-1996) de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios de la política empresarial en la Comunidad, en particular a favor de las PYME (presentada por la Comisión) PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO relativa al programa plurianual (1994-1997) de acciones comunitarias para garantizar la continuidad de la política empresarial en la Comunidad, en particular a favor de las PYME (presentada por la Comisión) (SPA)
A DIMENSÃO EMPRESARIAL NO CERNE DO CRESCIMENTO EUROPEU Acções comunitárias destinadas a reforçar e garantir a continuidade da política empresarial, nomeadamente para as PME, na Comunidade PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa ao programa plurianual (1993-1996) de acções comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários da política empresarial, nomeadamente para as PME, na Comunidade (Apresentada pela Comissão) PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa ao programa plurianual (1994-1997) de acções comunitárias destinadas a garantir a continuidade da política empresarial, nomeadamente para as PME, na Comunidade (Apresentada pela Comissão) (POR)
ERHVERVSDIMENSIONEN OG VÆKSTEN l EUROPA Fællesskabsforanstaltninger til sikring af kontinuiteten i og styrkelse af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om det flerårige fællesskabshandlingsprogram (1993-1996) til styrkelse af de prioriterede områder af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet (forelagt af Kommissionen) FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om det flerårige fællesskabshandlingsprogram (1994-1997) med henblik på at sikre kontinuiteten i erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet, (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΓΤΟ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ Κοινοτικές ενέργειες για την ενίσχυση και την εξασφάλιση της συνέχειας της πολιτικής των επιχειρήσεων, και ιδíως των ΜΜE, στην Κοινότητα ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα (1993-1996) κοινοτικών ενεργειών για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα (1994-1997) κοινοτικών ενεργειών για την ασφάλιση της συνέχειας της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish