Volume 1992/0223
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/11/1992
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL portant adoption d'un programme quadriennal (1993-1996) visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DECISION adopting a 4-year programme (1993-1996) to develop regular official statistics of the environmennt (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Annahme eines Vierjahresprogramms (1993-1996) zur Entwicklung einer regelmäßigen amtlichen Umweltstatistik (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van een vierjarenprogramma (1993-1996) met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante l'adozione di un programma quadriennale (1993-1996) per lo sviluppo di statistiche ufficiali regolari sull’ambiente (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO por la que se adopta un programa de cuatro años (1993-1996) para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO que adopta um programa de quatro anos (1993-1996) para o desenvolvimento de estatísticas oficiais periódicas do ambiente (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om vedtagelse af et fireårs program (1993 til 1996) for udvikling af regelmæssige officielle miljøstatistikker (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF–traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Πϱόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκϱιση τετϱαετούς πϱογϱάμματος (1993 -1996) σχετικά με την ανάπτυξη τακτικών στατιστικών για το πεϱιβάλλον (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish