Volume 1992/0212
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/11/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant un système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines besonderen Hilfesystems für traditionelle AKP-Bananenlieferanten (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een bijzondere regeling voor bijstand ten behoeve van traditionele ACS-leveranciers van bananen (door de commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un sistema speciale di assistenza in favore dei fornitori tradizionali ACP di banane (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se establece un sistema especial de asistencia a los proveedores ACP tradicionales de plátanos (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece um sistema especial de ajuda aos fornecedores tradicionais ACP de bananas (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en særlig støtteordning for traditionelle AVS-leverandører af bananer (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ϰαθιέρωση ειδιϰού συστήματος βοήθειας σε χώρες ΑΚΕ παραδοσιαϰούς προμηθευτές μπάνανας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish