Volume 1991/0156
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/11/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les limites quantitatives relatives aux importations de certains produits textiles fixées par le règlement (CEE) n° 4136/86 du Conseil (originaires des pays tiers), le règlement (CEE) n°4135/86 du Conseil (originaires de Yougoslavie), le règlement (CEE) n° 2135/89 du Conseil (originaires de la République populaire de Chine), et le règlement (CEE) n° 1925/90 du Conseil (originaires de l'Union des républiques socialistes soviétiques) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending the quantitative limits for the import of certain textile products fixed by Council Regulation (EEC) No. 4136/86 (originating in third countries), Council Regulation (EEC) No. 4135/86 (originating in Yugoslavia), Council Regulation (EEC) No. 2135/89 (originating in the People's Republic of China), and Council Regulation No. 1925/90 (originating in the Union of Soviet Socalist Republics) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Höchstmengen, die in der Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern, in der Verordnung Nr. (EWG) Nr. 4135/86 des Rates (mit Ursprung in Jugoslawien), in der Verordnung (EWG) Nr. 2135/89 des Rates (mit Ursprung in der Volksrepublik China) und in der Verordnung (EWG) Nr. 1925/90 des Rates (mit Ursprung in der UdSSR) festgelegt sind (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de kwantitatieve beperkingen betreffende de invoeren van bepaalde textielprodukten vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 4136/86 van de Raad (van oorsprong uit derde landen), Verordening (EEG) nr. 4135/86 van de Raad (van oorsprong uit Joegoslavië), Verordening (EEG) nr. 2135/89 van de Raad (van oorsprong uit de Volksrepubliek China), Verordening (EEG) nr. 1925/90 van de Raad (van oorsprong uit de Socialistische Sovjetrepublieken) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i limiti quantitativi relativi alle importazioni di alcuni prodotti tessili fissati dal regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio (originari dei paesi terzi), dal regolamento (CEE) n. 4135/86 del Consiglio (originari della Iugoslavia), dal regolamento (CEE) n. 2135/89 del Consiglio (originari della Repubblica popolare cinese), dal regolamento (CEE) n. 1925/90 del Consiglio (originari dell'Unione delle repubbliche socialiste sovietiche), (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifican los límites cuantitativos relativos a las importaciones de determinados productos textiles establecidos en el Reglamento (CEE) 4136/86 del Consejo (originarios de países terceros), el Reglamento (CEE) n° 4135/86 del Consejo (originarios de Yugoslavia), el Reglamento 2135/89 del Consejo (originarios de la República Popular de China), en el Reglamento (CEE) n° 1925/90 del Consejo (originarios de la Union de Repúblicas Socialistas Soviéticas). (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera os limites quantitativos relativos às importações de certos produtos têxteis fixados pelo Regulamento (CEE) n° 4136/86 do Conselho (originários de países terceiros), pelo Regulamento (CEE) n° 4135/86 do Conselho (originários de Yugoslávia), pelo Regulamento (CEE) n° 2135/89 do Conselho (originários da República Popular da China), pelo Regulamento (CEE) n° 1925/90 do Conselho (originários da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas). (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af de kvantitative lofter, om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 4136/86 (med oprindelse i tredjelande), ved forordning (EØF) nr. 4135/86 (med oprindelse i Jugoslavien), ved forordning (EØF) nr. 2135/86 (med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik), ved forordning (EØF) nr. 1925/90 (med oprindelse i Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker), (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των ποσοτικών ορίων στις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που καθορίστηκαν με τον κανονισμό (EOK) 4136/86 του Συμβουλίου (για προϊόντα καταγωγής τρίτων χωρών), τον κανονισμό (EOK) 4135/86 του Συμβουλίου (για προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας), τον κανονισμό (EOK) 2135/89 του Συμβουλίου (για προϊόντα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας), τον κανονισμό (EOK) 1925/90 του Συμβουλίου (για προϊόντα καταγωγής ΕΣΣΔ). (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish