Volume 1991/0159
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/11/1991
OCDE - INSTRUMENT DE TRAITEMENT NATIONAL Approbation par le Conseil des résultats de la négociation menée par la Commission au sein de l'OCDE sur l'Instrument de Traitement National
(Communication de la Commission au Conseil)
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la participation de la Communauté à la troisième décision révisée de l'OCDE concernant le Traitement National - SYN 367
(présentée par la Commission) (FRA)
OECD - National treatment instrument Approval by the Council of the outcome of the negotiations conducted by the Commission within the OECD on the national treatment instrument (Commission communication to the Council)
Proposal for a COUNCIL DECISION on participation by the Community in the third revised OECD decision concerning national treatment - SYN 367 (presented by the Commission) (ENG)
OECD - ÜBEREINKUNFT ÜBER INLÄNDERBEHANDLUNG Genehmigung der Ergebnisse der von der Kommission im Rahmen der OECD geführten Verhandlungen über die Übereinkunft über die Inländerbehandlung durch den Rat (Mitteilung der Kommission an den Rat)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Beitritt der Gemeinschaft zu dem dritten revidierten Beschluß der OECD über die Inländerbehandlung - SYN 367 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
OESO - Instrument van nationale behandeling Goedkeuring door de Raad van de resultaten van de onderhandelingen die de Commissie in het kader van de OESO over het Instrument van nationale behandeling heeft gevoerd (Mededeling van de Commissie aan de Raad)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de deelneming van de Gemeenschap aan het derde herzien besluit van de OESO betreffende de nationale behandeling SYN 367 (door de Commissie ingediend) (NLD)
OESO - Instrument van nationale behandeling Goedkeuring door de Raad van de resultaten van de onderbandelingen die de Commissie in het kader van de OESO over het instrument van nationale behandeling heeft gevoerd (Mededeling van de Commissie aan de Raad)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de deelneming van de Gemeenschap aan het derde herzien besluit van de OESO betreffende de nationale behandeling SYN 367 (door de Commissie ingediend) (NLD)
OCSE - Strumento per l'applicazione del trattamento nazionale Approvazione da parte del Consiglio dei risultati dei negoziati condotti nell'ambito dell'OCSE dalla Commissione sullo strumento per l'applicazione del trattamento nazionale (Comunicazione della Commissione al Consiglio)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO in merito alla partecipazione della Comunità alla terza decisione modificata dell'OCSE relativa al trattamento nazionale SYN 367 (presentata dalla Commissione) (ITA)
OCDE - Instrumento de trato nacional Aprobación por el Consejo de los resultados de la negociación Ilevada a cabo por la Comisión en i a OCDE sobre el instrumento de trato nacional (Comunicación de la Comisión al Consejo)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la participación de la Comunidad en la Tercera Decisión revisada de la OCDE relativa al trato nacional - SYN 367 (presentada por la Comisión) (SPA)
OCDE - Instrumento de Tratamento Nacional Aprovação pelo Conselho dos resultados das negociações empreendidas pela Comissão na OCDE sobre o Instrumento de Tratamento Nacional (Comunicação da Comissão ao Conselho)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à participação da Comunidade na terceira decisão revista da OCDE relativa ao Tratamento Nacional -SYN 367 (Apresentada pela Comissão) (POR)
OECD - Instrument om national behandling Rådets godkendelse af resultaterne af Kommissionens forhandlinger i OECD om instrumentet om national behandling (Meddelelse til Rådet fra Kommissionen)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets deltagelse i OECD-rådets tredje reviderede beslutning om national behandling SYN 367 (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΟΟΣΑ - ’Εγγραφο Εθνικής Μεταχείρισης Έγκριση από το Συμβούλιο των αποτελεσμάτων διαπραγμάτευσης που πραγματοποίησε η Επιτροπή στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ για το έγγραφο Εθνικής Μεταχείρισης (Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στην τρίτη αναθεωρημένη απόφαση του ΟΟΣΑ για την Εθνική Μεταχείριση SYN 367 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish