Volume 1991/0124
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/12/1991
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που θεσπίζει τους κανόνες ελέγχου και τα μέτρα καταπολέμησης της πανώλης των ίππων
Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 90/426/EOK σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισσγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών σε ό,τι αφορά την πανώλη των ίππων
(υποβάλλονται από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1991/0157
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/11/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la peste équine
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 90/426/CEE relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers en ce qui concerne la peste équine
(présentées par La Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down control rules and measures to combat African horse sickness
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae
(presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Kontrollregein und Maßnahmen zur Bekämpfung der Pferdepest
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 90/426/EWG zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern in bezug auf die Pferdepest
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardepest
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 90/426/EEG tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen
(door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le norme di controllo e le misure di lotta contro la peste equina
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 90/426/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi
(presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONGEJO por el que se establecen las normas de control de la peste equina y las medidas de lucha contra la misma
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica, en lo que se refiere a la peste equina, la Directiva 90/426/CEE relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros
(Presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que define as regras de controlo e as medidas de luta contra a peste equina
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 90/426/CEE do Conselho relativa às condições de polícia sanitária que regem a circulação de equídeos e as importações de equídeos provenientes de países terceiros no que diz respeito à peste equina
(apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsætteise af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 90/426/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande for så vidt angår hestepest
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που θεσπίζει τους κανόνες ελέγχου και τα μέτρα καταπολέμησης της πανώλης των ίππων
Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 90/426/EOK σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών σε ό, τι αφορά την πανώλη των ίππων
(υποβάλλονται από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish